西溪漫步| 武汉万达电影院| 中国夜| 世纪风情| 雪佛兰科鲁兹2012款| 陈增友| 张凌燕| 中小学教师职称改革| 萍乡电视台| 深圳野战| 完达山奶粉好吗| 希怡| 天津如家快捷酒店| 武汉桑拿按摩| 溪北新村| 芜湖中达电子| 先生骗鬼| 新营华府| 小总统童鞋| 西安都市医院| 武汉教育培训| 武汉汽车配件| 舒心苑| 上海黄浦公园| 汽车音响安装| 星星球鞋网| 德甲士| 点驴| 丑小鸭王子| 蔡卓妍的电影| 中影南国影城| 张家界宾馆| 武俊玲| 上海立马| 发剪| 成都房地产论坛| 玻璃防指纹油| 怡宝订水| 四惠长途汽车站电话| 上海杀虫公司| 手部去角质| 道教创始于| 长沙婚礼策划| 团购券| 怒江大峡谷酒店| 重庆官员| 中药竹罐| 深圳校服吧| 皮艺床| 北京限购令| 365bet亚洲官网| 皇冠线上体育官网| 皇冠体育1414| 188bet备用网址| 365bet网址| 万博体育皇冠| 皇冠体育app| 365bet体育在线官网| 皇冠体育资讯| 365bet线上开户| 新皇冠体育中心| 足球推荐| bt365体育在线| 皇冠体育现金网| 皇冠体育网比分| 365bet备用网址| 皇冠体育线上开户| 澳门体育皇冠| 万博体育正网| 365bet体育在线投注
手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文章可获得相应的积分。

翻译公司资质_翻译服务资质

乐文翻译     发布时间:2019/12/5 16:35:00     浏览次数:1531

目前的翻译行业,国家并没有给出一个定性的规定,说哪些是合格的翻译公司,哪些是不合格的翻译公司。面对这种情况,翻译公司资质就可以作为很重要的一个参考项。也可以从公司的规模、翻译流程的严谨度、翻译人员的专业态度、处理的翻译量等方面进行相关事项的考虑。寻找方便快捷、翻译优质、专业严谨、价格合理并合适自己的翻译公司。

·翻译公司资质

翻译公司资质在营业执照上已经被授予。但是有些翻译公司在针对有关部门进行认证时缺乏良好的信用记录,可能曾经翻译和认证的文件出现失误,导致客户和权威部门的不信任。这种情况下,有些信誉不好,质量低劣的翻译公司就有可能在认证时出现不被认可的情形。

翻译公司对文件的认证,按照国际惯例,是自身承担责任的一种承诺。翻译公司在译文文件上声明译文准确无误,并盖有公章表明责任,意味着如果出现错误信息,需要承担法律和经济责任。
翻译公司对译文的认证资质,和译员的从业资格没有必然的联系,性质也有很多大的不同。

翻译资格考试是一种制度设计。但是在翻译行业实践中,由于翻译资格考试和实际的翻译工作存在较大距离,所以翻译聘用基本是以译员的翻译水平来决定,译员的翻译资格只是参考因素。

由此可见,翻译公司资质本质是其译文质量和对事故的责任承诺。对于第三方认证,出具具有法律效力的认证书并盖章,是翻译认证的表现形式。

·翻译公司资质如何认定

第一、 由于翻译行业进入门槛不是太高,所以很多翻译公司都是一些小公司,公司实力也比较有限。而翻译作为一种服务,办公地点是公司实力的一种体现,而便捷的办公室地方能够让客户更轻松的上门洽谈、交接文件及盖章,节省客户的时间。

第二、翻译行业是一个服务行业,它所出售的产品是无形的,很多的工作都是可以利用网络来完成的,这也就导致一些翻译公司从中投机取巧,只采用兼职人员来工作,公司里面没有具有一定资格的全职翻译人员,或者说很少的具有一定资格的全职翻译人员。当前业界公认专职译员数量的多寡是翻译公司实力的最根本体现。最简单的判断就是越多专职译员的翻译公司,它的实力就越强。

第三、 翻译公司的翻译方式就目前来讲,翻译公司的翻译方式有人工翻译、机器翻译、软件翻译以及网站的本地化等等。客户在与翻译公司相关人员咨询时,一定要问清楚公司所采用的翻译方式,同时客户也应该表明自己的立场,即自己所选择的翻译方式。通常采用权威专业的人工译员对译稿进行精准翻译的价格会稍微偏高,如果您只是希望对译稿进行一般性的了解可以选择机器翻译。

第四、翻译公司的翻译价格取决于翻译的内容、数量和翻译稿件的难度。与此同时价格也会根据所翻译的语种、数量、翻译方式以及用途有不同的差别。一般稀缺小语种的翻译价格会略高于英语和日韩国家语言。一般英文翻译每千字在200元左右。

第五、翻译公司成立时间的长短是一个衡量因素,成立时间较长的翻译公司会积累大量具有专业技能和持有各种等级翻译证书的译员资源、翻译语言术语库以及优秀的翻译服务流程,只有拥有这些因素才能保证翻译文件的各个环节能顺利完成。

第六、翻译公司的服务流程是保证工作是否能顺利完成的决定性条件,没有规范的服务流程就无法提供合格的翻译服务。而通常完善的质量体系流程表现为:客户部接受稿件→项目分析→成立相应的项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。

第七、翻译公司资质目前没有一个衡量标准,而且翻译行业门槛较低,但至少可以查看其是否有营业资格,而这几项您得注意:

a. 要有工商局正规颁发的翻译公司营业执照,即正规注册的翻译公司,

b. 公章必须带有翻译公司四个字,有些公司具有翻译资格,但是公章并不带有翻译公司四个字,

c. 是公章除了带有翻译公司四个字外,还要有英文,也是就翻译公章要有英文名称。

对翻译公司资质的评定,在整个环节有着举重轻重的地位,翻译公司资质太差可能会浪费很多时间,也有可能对人身财产安全构成危害,所以无论是客户或是翻译都应该先去了解翻译公司的各项资质,再决定是否与其合作,避免一切可能发生的不必要损失。

·翻译公司需要哪些资质

一:公司成立注册时间:

公司注册成立年限与翻译服务公司提供的服务,翻译质量成直接正比关系,如果没有强硬的服务实力,任何一家翻译公司的存活年限都不会太长。只有成立一定年限(一般5年)以上的翻译公司才会积累足够的翻译经验及译员资源,保证翻译项目或资料的质量。

二:翻译公司的资质以及所属译员的质量

翻译公司资质越多,可提供的翻译种类越多,并且,服务质量也是上乘的。因为只有拥有实实在在的硬实力,才能拿到国家给予的更多翻译资质。现在很多翻译公司为了降低人力成本,大多数译员都采用兼职的合作模式,而专职译员人数的多少是翻译公司实力的最根本体现,专职译员越多,公司翻译质量越高,这是毋庸置疑的。

三:客户案例

通过客户案例可以了解到:翻译公司的行业领域,也可以从合作客户的规模,数量,从侧面得知翻译公司的专业度,因为规模大的客户一般对翻译质量,翻译公司的资质要求都比较苛刻。

四:翻译公司的服务流程及团队

正规的翻译公司应当有如下运营团队,并且有系统的作业流程。

1,销售团队:专门负责翻译服务的产品销售,推广公司翻译产品。

2,项目团队:由项目经理根据项目专业领域、语种、翻译类型等诸多方面的要求,选择与项目最匹配的翻译服务人员。

3,校审团队:校审团队对翻译稿件从词汇、错别字、单词拼写以及标点使用等方面进行校对,确保无遗漏,无错译。

4,售后团队:客户在服务使用过程中,提出补充或修改要求,由售后服务团队将修改要求及补充要求告知项目经理,项目经理安排相关人员对客户的提供相关服务。

五:商务环节

1,报价:如果直接口头报价,而且对于报价细节含糊其辞,模糊不清这种的,不言而喻了。正规公司报价,都是根据翻译的内容,内容的难易程度以及交稿时间来定,充分了解客户的需求以及文稿后,会给出详细名目的报价单。

2,合同及保密:达成合作后,正规公司一般会出具带有法律效应的标准合同,应客户要求也会签订相应的保密协议。

3,发票:正规公司都会出具相应的发票。

·开翻译公司需要具备哪些

一、翻译的质量

翻译质量如何不好的话,根本不可能成为翻译界的知名公司,这个质量是要多多方面进行考虑的,如果要是现场翻译的话,考验的就是翻译人员对于口语的理解能力还有翻译的速度了,如果要是对商务合同或者论文进行翻译的话,就肯定要对各种专业领域的生僻词语有很多了解才行。

二、要有全职翻译人员

现在有很多翻译公司都是找的大量兼职翻译,比如说在校学生或者一些并非真正的翻译专业人员,要知道如果没有经过专业翻译训练的人进行翻译工作的话,是很难把翻译工作做的非常到位的,因为只是兼职,还有很多其他的工作,并不能一心都放在翻译工作上面,只有专业全职的翻译人员才可以。

三、价格合理

只要是中国知名的翻译公司其翻译价格一般都是要比普通的翻译公司要稍微贵一些,但并不是贵的离谱,你会发现他们真是贵的有理由,不论从翻译质量还是服务到位方面都是要比普通的翻译公司要强很多,所以贵是正常的,但是都是在一个可以接受的范围之内的。

·有翻译资质的公司

找一家正规翻译机构或公司也是有要求的,常规来说:证件齐全、开具发票、规模中型偏大等等,以及了解它翻译经验等等,而乐文翻译公司,是一家比较好的翻译机构,采用互联网+翻译模式,根据实际翻译需要解决实际的翻译问题。

以上就是乐文翻译公司小编总结的翻译公司资质相关资讯,希望小编总结的翻译公司资质相关资讯对你有所帮助,更多翻译公司资质相关资讯,敬请登录乐文翻译公司的官网查看!

——选自:乐文翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

翻译公司的资质

专业有资质的权威翻译公司

专业翻译公司的翻译资质是什么?

阅读文章:积分+1
365体育送彩金 伟德体育在线 365体育盘口 赌博365bet 明陞体育网址
连接线厂家 局域网连接 最近好看的古装剧 网络打印机连接 宽带连接错误769
家装吊顶材料 网络连接受限制或无连接 本地连接受限 三星怎么连接电脑 创业事迹材料
复合材料论坛 怎么创建宽带连接 电脑连接功放 网络打印机连接 路由器连接不上
hdmi连接电视没声音 优秀班组事迹材料 钢筋直螺纹连接 最近有什么电影上映 天天看为什么一直连接中
幸福家庭事迹材料 如何创建宽带连接 父母政审材料范文 幸福家庭事迹材料 材料采购申请单
最近流行的发型 笔记本怎么连接宽带 最近流星雨 最近的新闻热点 创建宽带连接
材料科学与工程招聘 宽带连接图标 电驴连接不上服务器 最近有什么电影上映 新材料板块